Condiciones de suministro

Condiciones generales de suministro

- El coste de las traducciones puede calcularse por página (1500 matrices con espacios), palabra o línea, de acuerdo con las exigencias o preferencias del cliente.

- El número de páginas, palabras o líneas se calculan en el texto final traducido (idioma meta).

- La tarifa se aplica para documentos entregados en formato editable. Para los documentos impresos en papel o en formatos no editables (.jpg, .bmp, .tif), se aplicará un recargo de la tarifa convenida con el cliente.

- La tarifa convenida no incluye IVA ni retención de impuestos.

- La tarifa no incluye el pago del 4% correspondiente a la cuota de seguridad social prevista por el apartado 212 del artículo 1 de la Ley italiana 662/96 (aplicable a clientes italianos).

- Si la factura se abonara después del plazo establecido, se aplicarán los intereses de demora previstos por el artículo 5.1 del Decreto legislativo italiano 231/2002 del 9 de octubre.

- La traducción se iniciará solo después de haber recibido una carta de encargo o documento equivalente en el que consten la tarifa convenida, el plazo de entrega y las condiciones de pago.

- El plazo de entrega es vinculante y se refiere exclusivamente al material entregado al momento de la aceptación del encargo.

- El traductor es responsable de la conservación confidencial de los documentos del cliente y de su protección durante el tiempo en que los documentos queden en su poder.

Guía de los servicios de traducción:
http://www.aiti.org/guida_servizi_traduzione.html